1
00:00:00,440 --> 00:00:01,760
سابقًا في بابل برلين:

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,720
وسوف أرشدك إلى الحقيقة.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,200
جيرون!

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,400
-هل ذهبت إلى الحرب؟
- لقد تبعت أخي .

5
00:00:08,480 --> 00:00:11,040
لقد عدت وحدي.
لم تتغلب والدتي على ذلك أبدًا.

6
00:00:11,680 --> 00:00:13,400
بالنسبة لها، عاد الابن الخطأ إلى المنزل.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,480
تم إعلان وفاة آنو رسميًا.

8
00:00:16,560 --> 00:00:19,120
-والآن؟
-نحن هنا إذا كنت تريد منا أن نفعل ذلك.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,280
لوت؟ أين كنت؟

10
00:00:21,360 --> 00:00:22,480
في كل مكان.

11
00:00:22,560 --> 00:00:24,800
-أريد الانضمام إلى القتل.
-لا توجد نساء هناك.

12
00:00:25,240 --> 00:00:28,040
-أنا لا أعمل رقباء المباحث.
-لا تقلق.

13
00:00:28,120 --> 00:00:29,880
دعونا نسوي الأمر فيما بيننا.

14
00:00:31,120 --> 00:00:32,640
ما خطبك؟

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,440
اغرب عن وجهي!
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

16
00:00:38,680 --> 00:00:41,680
-السيد. بيندا ليس قاتلا.
-إنه رئيس الشرطة السياسية.

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,520
لا! فريتز!

18
00:00:44,680 --> 00:00:46,760
أن بيندا لك، وكان شعبه.

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,320
قل لي ماذا أفعل وسأفعل ذلك.

20
00:00:50,400 --> 00:00:51,760
فريتز، ماذا تفعل هنا؟

21
00:00:51,840 --> 00:00:52,920
أنت تخطئني.

22
00:00:53,000 --> 00:00:54,680
ما هذا يا أبي؟

23
00:00:57,960 --> 00:00:59,120
هل تعرفني؟

24
00:01:00,200 --> 00:01:01,320
أنو؟

25
00:03:39,840 --> 00:03:42,000
قف! ماذا تفعل؟

26
00:03:42,080 --> 00:03:44,120
لا يمكنك الخروج هناك.

27
00:03:44,200 --> 00:03:46,720
لا تخرج هناك! ابق في الداخل يا صديقي!

28
00:03:55,320 --> 00:03:57,920
نريد استعادة أموالنا!

29
00:04:57,640 --> 00:05:01,800
قبل خمسة أسابيع
20 سبتمبر 1929

30
00:05:07,440 --> 00:05:09,880
-لماذا هذا العدد الكبير من القوائم؟
-لا أعرف.

31
00:05:09,960 --> 00:05:11,360
-صباح.
-أليس هو...

32
00:05:11,440 --> 00:05:13,520
-صباحا. متى وصلت إلى المنزل؟
-صباح.

33
00:05:14,160 --> 00:05:16,440
متأخر. لم أكن أريد أن أزعجك.

34
00:06:17,480 --> 00:06:18,680
لا تنزعج.

35
00:06:27,400 --> 00:06:31,480
مؤسسة عقابية للنساء
برلين فريدريششاين

36
00:06:42,960 --> 00:06:45,720
مرفوض
مرفوض

37
00:06:47,800 --> 00:06:50,960
أنت مثابر جدًا في هذا الأمر.

38
00:06:51,520 --> 00:06:53,800
إنها أمنيتي القلبية، سيدتي.

39
00:06:54,080 --> 00:06:55,920
أنا وغريتا أوفربيك قريبان.

40
00:06:56,880 --> 00:06:58,440
إنها لا تعطينا هذا الانطباع

41
00:06:59,920 --> 00:07:02,520
-لماذا لا؟
-لا يقول ذلك هنا.

42
00:07:02,600 --> 00:07:04,880
إنها ترفض صراحة رؤية أي شخص.

43
00:07:05,160 --> 00:07:08,280
على وجه الخصوص DS شارلوت ريتر.

44
00:07:10,680 --> 00:07:12,400
أنا مجرد محقق مساعد.

45
00:07:12,480 --> 00:07:14,040
يقول DS هنا.

46
00:07:15,240 --> 00:07:17,520
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك هناك.

47
00:07:17,920 --> 00:07:19,560
أنت لست حتى ذات الصلة.

48
00:08:20,960 --> 00:08:22,120
من فضلك وقع هنا.

49
00:08:38,680 --> 00:08:42,080
شيء آخر، وينتراوب.
هذا هو السيد أولريش من سجلات الشرطة.

50
00:08:42,600 --> 00:08:43,680
ماذا يريد الجوكر؟

51
00:08:43,960 --> 00:08:45,400
فاحص علم الدكتيلية.

52
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
-بصمات الأصابع.
-مجرد إجراء شكلي.

53
00:08:48,520 --> 00:08:51,520
-للتفريغ؟
-لملفاتنا. وقائية.

54
00:08:53,560 --> 00:08:55,000
احترازي.

55
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
لو سمحت.

56
00:09:05,800 --> 00:09:09,080
حسنا، أرني كيف تفعل ذلك.

57
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
إبهام.

58
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
هذا جزء منه.

59
00:09:36,320 --> 00:09:38,360
البوابة 2

60
00:09:46,840 --> 00:09:49,120
أنظر إلى ذلك يا فوكس.

61
00:09:50,080 --> 00:09:51,360
مرحباً.

62
00:09:51,880 --> 00:09:53,160
حسنا، حسنا، حسنا.

63
00:09:54,040 --> 00:09:55,560
الملابس تصبح أشخاصًا، هاه؟

64
00:09:58,040 --> 00:09:59,160
سينور والتر.

65
00:10:00,160 --> 00:10:01,160
سيجارة؟

66
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
تفضل.

67
00:10:10,280 --> 00:10:11,400
فيرا؟

68
00:10:12,720 --> 00:10:13,920
السيد وينتروب.

69
00:10:26,720 --> 00:10:28,400
تم القبض عليه متلبسا.

70
00:10:40,160 --> 00:10:42,560
أتعلم؟ تمضي قدما.

71
00:10:43,120 --> 00:10:46,040
- سأذهب لأتجول قليلاً مع سيدتي.
-كلهم ينتظرون.

72
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
كل هذا والمزيد من التشويق.

73
00:10:53,640 --> 00:10:54,880
اقترب.

74
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
لا تقلق.

75
00:11:02,720 --> 00:11:04,880
لن أؤذيك. تعال.

76
00:11:22,760 --> 00:11:27,280
استوديوهات السينما نيوبابلسبيرج
بوتسدام-نوواس

77
00:11:27,360 --> 00:11:30,600
سنكرر الجزء المسرحي
of "We've long lost each other",

78
00:11:30,680 --> 00:11:33,240
الطلقة الثالثة والرابعة.
هيا بنا إلى العمل.

79
00:11:33,320 --> 00:11:35,000
-هدوء من فضلك.
-نحن المتداول.

80
00:11:35,080 --> 00:11:37,000
-صوت.
-الصوت قيد التشغيل.

81
00:11:37,400 --> 00:11:40,320
-لفها.
-89-15، خذ اثنين.

82
00:11:40,400 --> 00:11:42,360
والعمل.

83
00:12:06,760 --> 00:12:09,920
لا أرى إلى أين أنت ذاهب

84
00:12:11,080 --> 00:12:14,720
عندما يكون هناك صمت ووحدة

85
00:12:16,480 --> 00:12:20,600
ثقيل على ذهني، وهناك

86
00:12:21,840 --> 00:12:25,520
هبت رياح الحزن والأسى

87
00:12:27,200 --> 00:12:30,440
أنت لا تريد أن تخبرني أين

88
00:12:31,520 --> 00:12:36,120
رحلاتك تقود نفسك المعاكسة

89
00:12:37,440 --> 00:12:41,400
ثم لا بد لي من ذلك بشكل مؤلم ولكن بهدف

90
00:12:41,480 --> 00:12:45,400
اطرح السؤال الذي تطرحه

91
00:12:48,080 --> 00:12:51,840
لقد كان يلوح في داخلي
لفترة طويلة

92
00:12:53,040 --> 00:12:56,360
كان يضغط بداخلي
لفترة طويلة

93
00:12:58,640 --> 00:13:02,640
الشوق الذي كان لدي ذات يوم

94
00:13:03,720 --> 00:13:07,200
لقد حل السخط محله الآن

95
00:13:10,840 --> 00:13:14,520
لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة

96
00:13:15,080 --> 00:13:20,080
لقد كبرنا في قلوبنا

97
00:13:20,680 --> 00:13:25,480
We are the tail of yesterday's magic

98
00:13:25,800 --> 00:13:31,000
وفي نفوسنا الألم وحده يحترق

99
00:13:31,080 --> 00:13:33,640
الأمس يذوب

100
00:13:33,720 --> 00:13:36,360
غدا صخري

101
00:13:36,440 --> 00:13:41,240
الأمل يفسح المجال للهلاك

102
00:13:41,720 --> 00:13:46,760
لا يوجد عالم حيث لا نزال آمنين

103
00:13:47,280 --> 00:13:52,200
وحيدا أذهب من يعرف أين

104
00:13:54,360 --> 00:13:58,760
لقد تم تخصيص الكثير من السعادة لنا

105
00:13:59,680 --> 00:14:02,720
لكنها الآن انقرضت في نفوسنا

106
00:14:05,160 --> 00:14:09,160
الانتظار الطويل يتبعه إفساح المجال

107
00:14:09,760 --> 00:14:13,720
الجو بارد في قلبي
أنا لا أخفي ذلك

108
00:14:16,880 --> 00:14:21,040
لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة

109
00:14:21,920 --> 00:14:26,360
لقد كبرنا في قلوبنا

110
00:14:27,200 --> 00:14:32,480
نحن ذيل سحر الأمس

111
00:14:32,560 --> 00:14:37,720
وفي نفوسنا الألم وحده يحترق

112
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
بيتي؟

113
00:14:52,680 --> 00:14:54,000
يا إلهي.

114
00:15:13,960 --> 00:15:15,160
ماذا تفعل؟

115
00:15:16,520 --> 00:15:18,160
أنا آسف يا زهرتي الصغيرة.

116
00:15:19,280 --> 00:15:21,600
أولا،
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

117
00:15:22,440 --> 00:15:23,760
وبعد ذلك...

118
00:15:25,040 --> 00:15:27,000
...يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به.

119
00:15:48,120 --> 00:15:50,280
-نعم؟
-هذا بيلمان.

120
00:15:50,360 --> 00:15:52,960
لقد وقع حادث في الاستوديو.

121
00:15:53,520 --> 00:15:56,160
-ما نوع الحادث؟
-أنا، أنا، أنا...

122
00:15:56,520 --> 00:15:58,720
توقف عن التأتأة يا بيلمان، تحدث.

123
00:15:58,800 --> 00:16:00,360
بيتي وينتر ماتت.

124
00:16:02,240 --> 00:16:03,280
أنا قادم.

125
00:16:39,720 --> 00:16:41,480
-أوه، أنا آسف.
-أنا آسف.

126
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
مرحبًا.

127
00:16:44,640 --> 00:16:45,760
أهلاً.

128
00:16:46,480 --> 00:16:49,920
سيكون عليك أن تستعجل إذا أردت
لقراءة كل هذه قبل الامتحان الخاص بك.

129
00:16:50,000 --> 00:16:52,440
لا، أنا فقط أرجعهم
إلى المكتبة.

130
00:16:52,840 --> 00:16:53,920
ربما أنا؟

131
00:16:56,960 --> 00:16:58,800
-ما هو الامتحان؟
-الطب الشرعي.

132
00:16:58,880 --> 00:17:01,040
مع أولريش من قسم السجلات
وجنات.

133
00:17:01,120 --> 00:17:04,920
30 دقيقة مع الجزء العملي، الجريمة
تحليل المشهد وتأمين الأدلة.

134
00:17:05,000 --> 00:17:06,840
أخشى أن هذه ليست نقاط قوتي بالضبط.

135
00:17:07,360 --> 00:17:08,640
يمكنك أن تفعل هذا.

136
00:17:09,800 --> 00:17:12,200
-كنت أعتقد؟
-لماذا نعم بالطبع.

137
00:17:17,640 --> 00:17:19,800
هل دخلت السجن هذا الصباح؟

138
00:17:21,120 --> 00:17:23,240
نعم. غريتا لا تريد رؤيتي.

139
00:17:23,320 --> 00:17:25,320
لقد سجلت ذلك صراحة.

140
00:17:26,920 --> 00:17:29,160
-الحكم لا يزال خارجا.
-يجب على  أن أذهب.

141
00:17:30,560 --> 00:17:31,760
كسر ساق!

142
00:17:32,640 --> 00:17:33,880
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

143
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
مرحبا يا رئيس.

144
00:17:38,040 --> 00:17:41,000
-ما أخبارك؟
- ابق هناك، علينا النزول إلى الطابق السفلي.

145
00:17:41,080 --> 00:17:43,760
-إلى أين؟
- استوديوهات بابلسبيرج السينمائية.

146
00:17:43,840 --> 00:17:46,120
أمر بوذا،
علينا أن نذهب إلى هناك على الفور.

147
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
بيتي وينتر.

148
00:17:50,120 --> 00:17:53,120
من أعظم ما أقول،
الأمل الأعظم

149
00:17:53,200 --> 00:17:54,720
لدينا على خشبة المسرح وفي الفيلم.

150
00:17:54,800 --> 00:17:55,960
-ملك.
-عفو؟

151
00:17:56,040 --> 00:17:57,560
حسناً، هي الآن...

152
00:17:57,880 --> 00:17:59,760
هذه مأساة كبيرة.

153
00:18:00,960 --> 00:18:02,720
ولقد التقيت بها للتو.

154
00:18:03,120 --> 00:18:05,560
-You mean personally?
- منذ أقل من أسبوعين.

155
00:18:06,320 --> 00:18:08,160
جلسة توقيع في بابلسبيرغ،

156
00:18:08,240 --> 00:18:10,640
في عيد ميلاد بيتي.

157
00:18:12,680 --> 00:18:15,160
تصوير الاستوديو لفيلمها الأخير.

158
00:18:16,280 --> 00:18:18,320
شيطان العاطفة.

159
00:18:18,400 --> 00:18:20,640
-أليس هذا موجودا بالفعل؟
-على المسرح فقط.

160
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
لكن الآن فيلم موسيقي جديد تمامًا،
مع الصوت.

161
00:18:23,800 --> 00:18:26,040
إذن تسمعهم يتحدثون في السينما؟

162
00:18:26,120 --> 00:18:27,800
نعم، وليس مجرد كلام. هم يغنون.

163
00:18:28,240 --> 00:18:29,560
امرأة لا تصدق.

164
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
ولا عجب الأميركيين
أراد جذبها هناك.

165
00:18:33,120 --> 00:18:34,200
من كان ذلك مرة أخرى؟

166
00:18:34,280 --> 00:18:35,800
زوجها تريستان روت.

167
00:18:35,880 --> 00:18:37,720
يلعب دور الرجل الرئيسي في الفيلم.

168
00:18:37,800 --> 00:18:40,040
زوجها؟ اعتقدت انه كان غريبا.

169
00:18:40,640 --> 00:18:42,840
نعم هو كذلك، لكنه أحبها.

170
00:18:43,600 --> 00:18:44,800
كثيرا جدا.

171
00:18:50,960 --> 00:18:52,520
ماذا يحدث هنا؟

172
00:18:52,880 --> 00:18:54,840
مرة أخرى، كانت الصحافة أسرع منا.

173
00:18:54,920 --> 00:18:56,920
أيها المحقق، ماذا يحدث هنا؟

174
00:18:57,000 --> 00:18:59,120
هل تعرف المزيد
بخصوص قضية بيتي وينتر؟

175
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
إدارة البحث الجنائي، أفسح الطريق.

176
00:19:01,360 --> 00:19:04,520
-لا توجد تسجيلات.
-المادة 118 من قانون الرايخ:

177
00:19:04,600 --> 00:19:07,560
-لكل مواطن الحق...
-ولكن ليس الآن وليس هنا.

178
00:19:07,640 --> 00:19:09,920
-لا توجد رقابة.
-هذا يكفي.

179
00:19:10,000 --> 00:19:12,560
رينهولد،
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟ لو سمحت.

180
00:19:12,640 --> 00:19:13,720
أغلق البوابات.

181
00:19:19,040 --> 00:19:20,280
لا تلمس أي شيء.

182
00:19:30,400 --> 00:19:33,000
- قسم جرائم القتل، مرحباً.
-القتل؟

183
00:19:34,000 --> 00:19:35,480
لكنه كان حادثا.

184
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
-من أنت؟
-جو بيلمان، أنا المنتج.

185
00:19:40,160 --> 00:19:42,560
من الواضح أنه كان حادثا.

186
00:19:43,560 --> 00:19:45,040
يعني كلنا رأيناه..

187
00:19:45,120 --> 00:19:46,640
نحن هنا لتوضيح هذا.

188
00:19:46,720 --> 00:19:50,160
ابق معي.
الجميع يرجى الانتظار خارج المجموعة.

189
00:20:06,320 --> 00:20:09,640
إذن، ماذا حدث بالضبط؟

190
00:20:10,320 --> 00:20:13,240
دراسة الحالة رقم. 16. جسد هامد

191
00:20:13,320 --> 00:20:16,760
وجدت في الصباح الباكر
من قبل بستاني الأسرة

192
00:20:16,840 --> 00:20:20,400
في مرآب العقار،
حددتها الزوجة،

193
00:20:20,480 --> 00:20:22,480
الذي اتصل بالشرطة على الفور.

194
00:20:22,960 --> 00:20:25,760
جميع الظروف الخارجية
تشير نحو الانتحار

195
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
آنسة...

196
00:20:31,200 --> 00:20:35,320
-ريتر. شارلوت ريتر.
-من فضلك، سيدة ريتر. السيدات أولا.

197
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
ماذا؟

198
00:20:40,800 --> 00:20:44,120
اشرح الخطوات الخمس للإجراء
لتحديد الموت،

199
00:20:44,200 --> 00:20:45,520
طريقة جنات.

200
00:20:46,480 --> 00:20:50,560
أولاً، أحصل على نظرة عامة أولى
من مسرح الجريمة.

201
00:20:53,680 --> 00:20:55,880
-هنا؟
-بالضبط هنا.

202
00:20:56,200 --> 00:20:57,600
من فضلك لا تلمس.

203
00:21:08,600 --> 00:21:12,680
ثانياً، سيبحث الموظفون عن الأدلة
والقرائن.

204
00:21:12,760 --> 00:21:15,040
-كيف يمكن أن يحدث هذا؟
-المصباح انقلب

205
00:21:15,120 --> 00:21:16,880
وتمزقت رؤوس البراغي.

206
00:21:16,960 --> 00:21:18,840
أين هو كابل الأضواء؟

207
00:21:18,920 --> 00:21:21,680
-إنها هنا.
-لا تلمس!

208
00:21:22,160 --> 00:21:24,320
إنه الوزن تمامًا، 10 كيلو واط.

209
00:21:24,400 --> 00:21:26,120
أيها الرئيس، هل نبدأ؟

210
00:21:26,200 --> 00:21:29,800
-البحث في المجموعة عن القرائن. طريقة جنات.
-نعم يا سيدي.

211
00:21:30,400 --> 00:21:31,400
قفازات!

212
00:21:34,600 --> 00:21:35,920
جيد جدًا، القفازات.

213
00:21:46,160 --> 00:21:48,240
يتم وضع علامة على كل التفاصيل.

214
00:21:56,760 --> 00:21:59,440
تسليط الضوء
تم إصلاحه مع هذه البراغي.

215
00:21:59,520 --> 00:22:00,840
سليمة تماما.

216
00:22:00,920 --> 00:22:03,200
ثالثا، التقاط صور لمسرح الجريمة.

217
00:22:06,920 --> 00:22:09,880
رابعاً: استجواب الشهود.

218
00:22:09,960 --> 00:22:12,040
كان زوجي معي طوال الليل.

219
00:22:12,440 --> 00:22:15,600
لحظة واحدة، سيدة كلوبش.
أولا السؤال ثم الجواب.

220
00:22:16,440 --> 00:22:17,880
-آسف.
-ما اسمك؟

221
00:22:17,960 --> 00:22:19,600
تيلي بروكس.

222
00:22:19,680 --> 00:22:21,280
أرى. من أين أنت؟

223
00:22:22,000 --> 00:22:24,080
-بوسطن.
-بوسطن؟

224
00:22:24,160 --> 00:22:25,800
هل يمكن أن تخبرني بمزيد من التفاصيل؟

225
00:22:25,880 --> 00:22:28,400
لم أرى شيئا،
كنت أبحث في الاتجاه الآخر.

226
00:22:28,480 --> 00:22:32,040
-ماذا عن الزوج تريستان روت؟
-تريستان؟

227
00:22:33,080 --> 00:22:35,480
لم أرى شيئا،
لقد كنت على الحبل.

228
00:22:35,560 --> 00:22:38,800
-روت لم يكن هنا اليوم.
- لقد كان يوم إجازته، على حد علمي.

229
00:22:38,880 --> 00:22:40,720
من المسؤول عن الإضاءة؟

230
00:22:40,800 --> 00:22:42,400
بيتر جلاسر، العامل.

231
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
أين هو؟

232
00:22:43,560 --> 00:22:47,640
لقد أشرف فقط على الإعداد. ثم هم
غير التحول وغادر مع الآخرين.

233
00:22:47,720 --> 00:22:49,720
هل لديك بياناته في الملف؟

234
00:22:49,800 --> 00:22:52,520
-بالطبع.
-أين تشك في بصمات الأصابع؟

235
00:22:53,720 --> 00:22:56,240
- هناك، على الدرابزين.
-صحيح. خذ وقتك.

236
00:22:56,320 --> 00:22:59,280
على مقبض الباب،
على عجلة القيادة...

237
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
استمر.

238
00:23:08,640 --> 00:23:11,720
- وعلى خرطوم ماسورة العادم.
-جيد جدًا.

239
00:23:11,800 --> 00:23:15,520
أيها المحقق، تم تصوير الحادثة
بواسطة هذه الكاميرا.

240
00:23:15,600 --> 00:23:17,320
نحن بحاجة إلى تطويرها
على الفور.

241
00:23:17,400 --> 00:23:19,280
لقد غامرت بترتيب ذلك.

242
00:23:19,360 --> 00:23:20,520
تفضل.

243
00:23:20,600 --> 00:23:22,120
الملف الشخصي لبيتر جلاسر.

244
00:23:22,600 --> 00:23:24,360
جيد جدا. هذا كل شيء منا الآن.

245
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
السيد بيلمان.

246
00:23:33,920 --> 00:23:35,520
الخطوة الخامسة والأخيرة

247
00:23:35,600 --> 00:23:40,000
إخلاء الجثة وتقييمها
للنتائج في المقر .

248
00:23:40,080 --> 00:23:42,960
جيد جدًا يا آنسة ريتر. شكرًا لك. التالي.

249
00:23:43,040 --> 00:23:44,120
المحقق!

250
00:23:47,320 --> 00:23:50,480
نحن بحاجة لك للتوقيع
أنه كان حادثا. هنا.

251
00:23:51,600 --> 00:23:53,560
سوف تحصل عليه
بمجرد قيامنا بتقييم كل شيء.

252
00:23:53,640 --> 00:23:55,440
وإذا كان حادثا.

253
00:24:05,640 --> 00:24:08,200
في المختبر،
أظهر الفحص بالتنظير الدكتيل

254
00:24:08,280 --> 00:24:12,200
أن بصمات المتوفى
لا تتوافق مع تلك

255
00:24:12,280 --> 00:24:14,720
وجدت على خرطوم ماسورة العادم.

256
00:24:14,800 --> 00:24:17,640
مقارنة مع بصمات الزوجة

257
00:24:17,720 --> 00:24:19,000
رأيت على اليمين هنا،

258
00:24:19,080 --> 00:24:22,200
تأكيد الافتراض
أن هذا لم يكن انتحاراً،

259
00:24:22,280 --> 00:24:25,320
كانت هذه جريمة قتل غادرة
من قبل الزوجة.

260
00:24:26,080 --> 00:24:27,080
شكرًا لك.

261
00:24:27,720 --> 00:24:29,280
والدافع؟

262
00:24:31,600 --> 00:24:33,760
-انتقام.
-حقًا؟

263
00:24:33,840 --> 00:24:36,880
نعم.
لقد سمم الزوج كلبها الصغير.

264
00:24:40,600 --> 00:24:43,360
-آنسة دوريس، من فضلك أكتبي...
-انتظر، ليس بهذه السرعة.

265
00:24:44,280 --> 00:24:45,840
يرجى إيقاف تشغيله مرة أخرى.

266
00:24:47,200 --> 00:24:51,960
سيدة ريتر، يرجى التوضيح بمزيد من التفاصيل
الاختلافات في بصمات الأصابع.

267
00:24:53,840 --> 00:24:54,920
نعم ال...

268
00:24:56,920 --> 00:24:58,080
الأخاديد مختلفة.

269
00:24:58,480 --> 00:24:59,560
الأخاديد؟

270
00:25:00,520 --> 00:25:02,280
حسنا، المسكن...

271
00:25:03,760 --> 00:25:04,880
الحليمات الظهرية.

272
00:25:05,240 --> 00:25:07,840
-تقصد الحليمات الجلدية.
-نعم، أنا آسف.

273
00:25:09,240 --> 00:25:11,960
الحليمات الجلدية
مختلفة في كل الناس.

274
00:25:12,040 --> 00:25:14,000
نعم، حسنًا، كل طفل يعرف ذلك.

275
00:25:14,080 --> 00:25:17,080
ولكن كيف الصور
من الحليمات الجلدية تختلف؟

276
00:25:23,840 --> 00:25:25,320
الشكل الأساسي.

277
00:25:25,400 --> 00:25:28,320
من خلال شكلها الأساسي. هناك
ثلاثة أشكال أساسية والمحضر.

278
00:25:28,400 --> 00:25:30,280
الدقائق هي ما تملكه الساعة.

279
00:25:30,360 --> 00:25:33,480
يطلق عليهم التفاصيل الدقيقة، مشتقة من؟

280
00:25:35,560 --> 00:25:37,320
اللاتينية ل؟

281
00:25:38,680 --> 00:25:40,480
التفاصيل.

282
00:25:40,560 --> 00:25:42,920
اللاتينية لمزيد من التفاصيل.

283
00:25:43,520 --> 00:25:46,800
على ما يرام. لكن ربما
يمكنك أن تعطينا النماذج الأساسية.

284
00:25:48,080 --> 00:25:50,240
حسنًا ، هناك زهور ،

285
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
و...

286
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
و؟

287
00:25:54,400 --> 00:25:56,080
حوريات و...

288
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
استير؟

289
00:26:18,400 --> 00:26:19,960
والتر هنا.

290
00:26:24,600 --> 00:26:25,720
عن الوقت.

291
00:26:29,960 --> 00:26:32,080
يبدو
لقد كنت تتوقع شخص ما.

292
00:26:32,160 --> 00:26:33,520
مرحبًا بعودتك.

293
00:26:37,760 --> 00:26:39,840
أوه، الآفات المفضلة لدي.

294
00:26:41,600 --> 00:26:43,160
ماذا أرى هناك؟

295
00:26:45,320 --> 00:26:46,520
حسنا، انظر إلى ذلك.

296
00:26:47,280 --> 00:26:48,520
من أين يأتي هؤلاء؟

297
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
شكرًا لك.

298
00:26:55,680 --> 00:26:57,000
إدغار.

299
00:27:01,960 --> 00:27:03,480
مرحبًا بك في بيتك.

300
00:27:11,120 --> 00:27:12,520
أريد أن أظهر لك شيئا.

301
00:27:12,840 --> 00:27:14,640
-ماذا الآن؟
-نعم.

302
00:27:14,880 --> 00:27:16,480
سنذهب إلى موكا إفتي.

303
00:27:18,880 --> 00:27:20,200
لن يستغرق وقتا طويلا.

304
00:27:29,800 --> 00:27:31,400
لا، انتظر.

305
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
سوف آخذ ذلك بنفسي.

306
00:27:39,840 --> 00:27:41,160
نراكم لاحقا يا شباب.

307
00:27:45,840 --> 00:27:49,760
البورصة
برلين ميتي

308
00:28:12,480 --> 00:28:14,360
كل قطاع ينضم إليه.

309
00:28:14,440 --> 00:28:16,520
لقد كان أداء كل شريحة اعتمدنا عليها جيدًا.

310
00:28:16,600 --> 00:28:18,840
وبعضهم في النسب المئوية المكونة من رقمين.

311
00:28:18,920 --> 00:28:23,160
سيدة نيسن، المسيرة ترتفع.
مؤشر داو جونز عند أعلى مستوى تاريخي.

312
00:28:23,240 --> 00:28:24,720
الرخاء للجميع.

313
00:28:24,800 --> 00:28:27,560
تاريخ التمويل العالمي
يتم إعادة كتابته.

314
00:28:27,640 --> 00:28:29,640
قبل بضعة أشهر،
لم يكن أحد ليصدق

315
00:28:29,720 --> 00:28:34,080
أن كل مدخنة أمريكية تقوم بعملية التنظيف،
يمكن لكل موظف ألماني أن يكون لديه مخزون.

316
00:28:34,160 --> 00:28:35,480
صندوقنا يعتمد على النمو.

317
00:28:35,560 --> 00:28:37,880
وخاصة بالنسبة للمستثمرين على نطاق واسع
مثلك.

318
00:28:37,960 --> 00:28:41,920
سيد أرينسن، الثقة مهتمة
في العرض الجديد لاتحادكم.

319
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
وهذا أمر مشجع.

320
00:28:46,040 --> 00:28:47,240
ما المبلغ؟

321
00:28:49,280 --> 00:28:51,480
إحصائيات الأعمال

322
00:28:52,040 --> 00:28:54,680
45 مليون دولار أمريكي.

323
00:29:02,560 --> 00:29:04,560
الاقتصاد ينمو.

324
00:29:05,120 --> 00:29:06,760
انها تسير صعودا في كل وقت.

325
00:29:07,920 --> 00:29:09,360
الرخاء للجميع.

326
00:29:10,680 --> 00:29:12,040
هل تصدق ذلك؟

327
00:29:12,880 --> 00:29:13,880
أستميحك عذرا؟

328
00:29:15,880 --> 00:29:18,800
كما ترى، فيجنر، أنا شخص ما
الذي يرى طبيب مجنون.

329
00:29:19,840 --> 00:29:22,520
يقول إنه "معالج نفسي".

330
00:29:23,480 --> 00:29:25,200
لكني أقول أنه طبيب مجنون.

331
00:29:25,920 --> 00:29:28,160
أراه
لأنني كنت غريبة عندما كنت طفلا.

332
00:29:28,520 --> 00:29:30,520
لم تلعب أبدا مع الآخرين.

333
00:29:31,160 --> 00:29:32,880
كنت أود ذلك ولكن...

334
00:29:33,760 --> 00:29:35,240
لم أكن أعرف حقا كيف.

335
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
على أية حال...

336
00:29:39,280 --> 00:29:42,320
يقول أنا مهووس، طبيبي المجنون.

337
00:29:42,400 --> 00:29:46,280
وذلك عندما تريد أن تفعل وتحقق
الكثير سريع جدا في نفس الوقت.

338
00:29:46,360 --> 00:29:48,480
قبالة الكفة،
دون ممارسة أو مهارات.

339
00:29:48,560 --> 00:29:50,920
يمكنك القول بجنون العظمة.

340
00:29:51,760 --> 00:29:53,440
ويقول أنا مكتئب.

341
00:29:54,080 --> 00:29:57,480
وذلك عندما لا تريد أن تفعل
أو تحقيق أي شيء على الإطلاق.

342
00:29:57,920 --> 00:30:01,000
باستثناء ربما الموت أو مجرد الاستلقاء على السرير.

343
00:30:01,760 --> 00:30:06,440
وهاتين المرحلتين، الهوس و
الاكتئاب، يتناوبون معي.

344
00:30:06,520 --> 00:30:10,520
من المفترض أن يكون طبيبي المجنون
لتوقع التغيرات و...

345
00:30:11,600 --> 00:30:14,520
...لضبط أدويتي وفقًا لذلك.

346
00:30:16,040 --> 00:30:17,720
الآن، على سبيل المثال، فيجنر،

347
00:30:17,800 --> 00:30:19,440
مرحلة الهوس قادمة.

348
00:30:20,240 --> 00:30:21,280
وهل تعلم

349
00:30:22,080 --> 00:30:24,000
كيفية التعرف على مرحلة الهوس؟

350
00:30:25,960 --> 00:30:28,720
فهمت فجأة
كل الترابط.

351
00:30:28,880 --> 00:30:33,240
ما نراه الآن
هو هوس في سوق الأوراق المالية.

352
00:30:34,520 --> 00:30:36,280
هناك شيء منتفخ هنا.

353
00:30:36,960 --> 00:30:41,480
فيجنر، ذلك الرجل من أرنسن
وتمويل أعماله اليهودية،

354
00:30:41,560 --> 00:30:47,560
وهم ليسوا سوى مدعومين من الدولة،
عصابة إجرامية دولية.

355
00:30:49,440 --> 00:30:51,400
سوف نوقف لعبتهم

356
00:30:52,600 --> 00:30:55,120
وسنستعيد أموالنا
وبلدنا.

357
00:30:55,320 --> 00:30:56,880
بوسائلهم.

358
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
نحن بحاجة للحصول على قوائم العملاء
من البنوك الكبيرة .

359
00:31:04,280 --> 00:31:08,720
أريد أن أعرف ما إذا كان صغار المستثمرين
حقا الجميع يقعون في هذا الاحتيال و ...

360
00:31:10,160 --> 00:31:12,560
وكم يعرفون في الواقع
حول هذا.

361
00:31:15,080 --> 00:31:17,960
أنا متأكد من أنه ممكن
لشراء قوائم العملاء تلك.

362
00:31:19,120 --> 00:31:20,200
لكن غير قانوني.

363
00:31:22,200 --> 00:31:24,480
نعم، لقد أصبحنا مجرمين الآن،
فيجنر.

364
00:31:30,400 --> 00:31:31,560
البريد!

365
00:31:35,920 --> 00:31:37,400
-مرحبًا.
-مرحبًا.

366
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
ستائر.

367
00:31:41,880 --> 00:31:42,880
انها ثقيلة.

368
00:31:42,960 --> 00:31:44,560
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

369
00:31:55,280 --> 00:31:56,440
شكرًا لك.

370
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
على الرحب والسعة.

371
00:31:58,240 --> 00:32:01,240
-نعم. الوداع.
-الوداع.

372
00:32:30,160 --> 00:32:33,800
أولا يتصرف بكل ودية
ويعطيني نظرة "سوف تكون بخير"،

373
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
وبعد ذلك خذلني.

374
00:32:36,200 --> 00:32:37,760
-بسبب الدقائق؟
-التفاصيل.

375
00:32:38,440 --> 00:32:40,960
- ألا يمكنك أداء الامتحان مرة أخرى؟
-في سنة.

376
00:32:41,040 --> 00:32:43,360
ماذا أفعل بدون
صلاحيات التحقيق لمدة سنة واحدة؟

377
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
الآن غير مسموح لي
الوصول الأول إلى مسرح الجريمة.

378
00:32:45,800 --> 00:32:50,480
وأخبرتني دوريس أن جميع المرشحين الذكور
مرت وكانوا أسوأ بكثير.

379
00:32:50,840 --> 00:32:53,640
- لذلك عليك أن تكون أفضل.
-أنا أفضل!

380
00:32:56,560 --> 00:32:58,840
إنهم ببساطة لا يريدون أي امرأة
في القسم.

381
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
أفعل.

382
00:33:04,880 --> 00:33:06,080
شارلوت، توقفي عن ذلك.

383
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
أنت لا تزال مساعد المباحث.

384
00:33:09,280 --> 00:33:10,800
حتى بدون تصريح مسرح الجريمة.

385
00:33:11,880 --> 00:33:13,720
وأنا بحاجة إلى عقلك اليقظ الآن.

386
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
هل أنت قادم؟

387
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
إلى أين؟

388
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
نحن نذهب إلى الصور.

389
00:33:22,720 --> 00:33:26,760
عليك أن تتعلم التمييز بين
الأسئلة ذات الصلة وغير ذات الصلة.

390
00:33:26,840 --> 00:33:29,040
هل هو غير ذي صلة
إذا كنت تعرف ما هي التفاصيل الدقيقة؟

391
00:33:29,680 --> 00:33:33,160
أنشأت الشابة
ظروف الجريمة تماما .

392
00:33:33,240 --> 00:33:35,200
ومن ثم قمت بإبعادها عن المسار.

393
00:33:35,280 --> 00:33:37,440
لقد طلبت معرفة تقنية بسيطة.

394
00:33:37,520 --> 00:33:39,720
إنها عقيدتك، أيها المستشار الجنائي.

395
00:33:40,160 --> 00:33:43,400
أكبر الأسرار مخفية
في أصغر التفاصيل.

396
00:33:43,840 --> 00:33:46,840
الدقة مهمة في عملنا.

397
00:33:47,800 --> 00:33:50,200
لكن التفاهة ضارة.

398
00:33:50,280 --> 00:33:53,360
هذا هو المكان الذي نختلف فيه يا سيد أولريش.

399
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
السيد غراف.

400
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
تفضل.

401
00:34:40,160 --> 00:34:41,320
مروعة.

402
00:34:42,680 --> 00:34:44,400
هل يمكننا رؤية الجزء الأخير مرة أخرى؟

403
00:34:44,480 --> 00:34:46,320
لا أستطيع إلا أن أظهر لك كل ذلك.

404
00:34:46,640 --> 00:34:48,400
ولكن لدينا طاولة القطع.

405
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
نعم.

406
00:35:01,960 --> 00:35:03,760
حسنا، أنا أبدا.

407
00:35:04,280 --> 00:35:05,640
كيف حدث هذا؟

408
00:35:06,280 --> 00:35:08,520
شخص ما عبث بأنابيب المياه.

409
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
لقد كان انفجارًا مناسبًا.

410
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
-إذن لم يكن حادثا؟
-لا.

411
00:35:13,640 --> 00:35:15,040
من كان سيفعل ذلك؟

412
00:35:15,840 --> 00:35:17,000
أنا لا أعرف حتى الآن.

413
00:35:19,080 --> 00:35:20,720
هناك المزيد من الأخبار السيئة.

414
00:35:23,320 --> 00:35:24,520
بيتي وينتر.

415
00:35:25,440 --> 00:35:26,600
ليس من قبيل الصدفة أيضا.

416
00:35:27,720 --> 00:35:29,000
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

417
00:35:30,520 --> 00:35:32,920
لقد رتبت المكان
قبل وصول رجال الشرطة.

418
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
تم العبث بالمصباح الكاشف.

419
00:35:35,560 --> 00:35:37,320
-من يعرف عن هذا؟
-لا أحد...

420
00:35:38,360 --> 00:35:39,720
.. رأى أي شيء.

421
00:35:41,200 --> 00:35:43,320
-لا احد.
-هل هذا واضح؟

422
00:35:51,520 --> 00:35:52,520
منشار من خلال؟

423
00:35:53,240 --> 00:35:57,240
والتر، كان هناك شيء مريب
حول الإنتاج من البداية.

424
00:35:58,160 --> 00:36:00,920
على الفور، حريق في مخزن الدعائم.

425
00:36:01,280 --> 00:36:04,040
وبعد أسبوع واحد،
تقع الرافعة على المجموعة.

426
00:36:04,120 --> 00:36:07,160
في اليوم التالي،
شخص ما يسرق الكاميرا من الشاحنة،

427
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
وبعد ذلك...

428
00:36:08,840 --> 00:36:10,200
.. وبعد اسبوعين

429
00:36:10,880 --> 00:36:12,240
هناك جريمة قتل.

430
00:36:18,480 --> 00:36:20,920
من وراء ذلك؟ ماذا تعتقد؟

431
00:36:21,080 --> 00:36:25,080
والتر، لقد استثمرنا الكثير من المال،
تسمع؟ حمولة القرف.

432
00:36:27,200 --> 00:36:28,760
كم منا هناك؟

433
00:36:30,680 --> 00:36:31,720
مليون.

434
00:36:32,760 --> 00:36:34,400
ومليون ثاني من البنك .

435
00:36:35,240 --> 00:36:36,280
المسمار لي.

436
00:36:39,480 --> 00:36:43,000
إذا اكتشف رجال الشرطة أنه لم يكن كذلك
حادث، سوف نترك مع التكاليف.

437
00:36:45,280 --> 00:36:48,200
أعتقد أنه سيتعين علينا زيارة بعض الأشخاص
في المستقبل القريب.

438
00:37:06,640 --> 00:37:07,920
قف. هناك.

439
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
ها.

440
00:37:13,360 --> 00:37:14,600
ماذا تفعل؟

441
00:37:19,240 --> 00:37:20,600
ما الذي تنظر إليه؟

442
00:37:26,240 --> 00:37:28,760
-هل نعرف من هو؟
-تيلي بروكس.

443
00:37:28,840 --> 00:37:30,520
هذا الاسم لا يدق الجرس.

444
00:37:30,600 --> 00:37:32,640
اسم السيدة ماتيلد سبيلمان.

445
00:37:32,720 --> 00:37:34,880
يجب أن يكون تيلي بروكس اسمًا مستعارًا.

446
00:37:34,960 --> 00:37:36,720
-هل لديك عنوانها؟
-نعم.

447
00:37:36,800 --> 00:37:38,080
أود أن أسألها.

448
00:37:38,160 --> 00:37:39,760
-سأزورها.
-أو أنا.

449
00:37:40,320 --> 00:37:41,440
أو كلاكما؟

450
00:37:42,280 --> 00:37:43,400
نعم يا رئيس.

451
00:38:12,080 --> 00:38:16,160
أوه، سآخذ ذلك الآن.
سأذهب إلى المختبر الآن يا سيدة راث.

452
00:38:17,800 --> 00:38:21,520
-هل يجب علي أن أفعل أي شيء آخر؟
-الممرضة كتبت موعدك؟

453
00:38:22,240 --> 00:38:23,360
نعم.

454
00:38:24,400 --> 00:38:26,480
هذا كل شيء؟ لا يوجد فحص؟

455
00:38:27,000 --> 00:38:29,800
لا، سوف نقوم بحقن فأر
مع العينة الخاصة بك.

456
00:38:30,560 --> 00:38:33,360
إذا كان هناك موجهة الغدد التناسلية المشيمية
في البول الخاص بك،

457
00:38:33,440 --> 00:38:38,000
سوف يتفاعل مبيض الحيوان
مع الإباضة خلال 72 ساعة القادمة.

458
00:38:38,840 --> 00:38:41,360
أعود في وقت لاحق من هذا الأسبوع
للحصول على موعد مع الدكتور زونديك.

459
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
نعم.

460
00:38:46,280 --> 00:38:47,520
التالي من فضلك.

461
00:39:43,240 --> 00:39:45,240
هل أنهيت عملك يا آنسة؟

462
00:39:45,320 --> 00:39:46,320
أين توني؟

463
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
مرحاض.

464
00:39:49,480 --> 00:39:51,240
وهل كان موجودًا بالفعل؟

465
00:39:51,880 --> 00:39:53,440
-من؟
- النائم .

466
00:39:54,040 --> 00:39:57,400
أوه، هو. نعم، الآن فقط.

467
00:39:57,480 --> 00:39:58,680
الآن؟

468
00:39:59,160 --> 00:40:00,720
من المفترض أن يخرج بحلول الساعة السابعة.

469
00:40:00,800 --> 00:40:03,920
لديه النهار، ولدينا الليل.
انها في عقد الإيجار.

470
00:40:06,320 --> 00:40:07,800
إنها الثامنة تقريبًا الآن.

471
00:40:07,880 --> 00:40:09,760
يمكنك مناقشة الأمر مع الرجل نفسه.

472
00:40:10,320 --> 00:40:11,520
لكني لا أعرفه.

473
00:40:11,600 --> 00:40:13,760
ماذا؟ ما زلت لم أر
زميلك المستأجر؟

474
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
ليس حتى الآن، لا.

475
00:40:17,240 --> 00:40:18,560
أعطها لي، أيها الأحمق.

476
00:40:19,840 --> 00:40:21,080
ها أنت ذا.

477
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
تعال.

478
00:40:41,440 --> 00:40:43,840
أوه، لقد ترك الفوضى مرة أخرى، ذلك الغبي.

479
00:40:47,360 --> 00:40:48,640
عادي.

480
00:40:48,720 --> 00:40:50,800
فقط يسقط كل شيء.

481
00:40:52,920 --> 00:40:53,920
على ما يرام.

482
00:40:56,520 --> 00:40:59,160
يجب أن يقرأها، ذلك الخنزير.
قواعد المنزل.

483
00:41:00,320 --> 00:41:01,920
على الأقل لديه جرامافون.

484
00:41:04,560 --> 00:41:07,560
الحق، الآن سوف نضع كل شيء
في أغطية سريره.

485
00:41:13,480 --> 00:41:16,320
عبر التاريخ كله

486
00:41:16,400 --> 00:41:19,040
نسيم التحرر يهب

487
00:41:19,320 --> 00:41:22,320
من البشر إلى infusoria

488
00:41:22,400 --> 00:41:25,640
المرأة تريد أن تكون على العرش
في كل مكان

489
00:41:26,080 --> 00:41:30,160
من الأمازونيات إلى فتيات برلين...

490
00:41:30,240 --> 00:41:33,000
أنظر إلى هذا. شيء مثير للاشمئزاز.

491
00:41:33,080 --> 00:41:34,320
رميها بعيدا!

492
00:41:34,920 --> 00:41:36,360
ما يمكن أن يفعله الرجال

493
00:41:36,440 --> 00:41:38,400
لقد كنا نفعل لفترة طويلة

494
00:41:38,480 --> 00:41:41,680
وربما أكثر من ذلك بكثير

495
00:41:43,040 --> 00:41:46,240
الخروج مع الرجال في الرايخستاغ

496
00:41:46,320 --> 00:41:49,400
وخرج مع الرجال في Landtag

497
00:41:49,480 --> 00:41:53,040
والخروج مع الرجال في القصر

498
00:41:53,120 --> 00:41:56,560
سنحوله إلى منزل للمرأة

499
00:41:56,640 --> 00:41:59,560
الخروج مع الرجال في الوجود

500
00:41:59,640 --> 00:42:02,200
والخروج مع الرجال الذين ما زالوا هنا

501
00:42:02,280 --> 00:42:05,120
والخروج مع الرجال الذين هناك

502
00:42:05,200 --> 00:42:07,840
كان يجب أن يكونوا قد ذهبوا بالفعل

503
00:42:07,920 --> 00:42:11,280
نعم، خارجا مع الرجال في العرين

504
00:42:11,360 --> 00:42:14,480
وإلى تلك الأماكن مع النساء

505
00:42:17,200 --> 00:42:18,440
حسنا، هناك تذهب.

506
00:43:42,680 --> 00:43:45,520
الحقيقة هي وحش غادر.

507
00:43:45,600 --> 00:43:50,520
إن تحالفنا مع الماضي منتشر
من خلال رغبتنا في تشكيل الإصدارات

508
00:43:50,600 --> 00:43:54,280
وتنوع تجاربنا.

509
00:43:54,720 --> 00:43:58,600
لكن لا توجد نسخ من الحقيقة.

510
00:43:59,760 --> 00:44:01,760
الحقيقة فريدة.

511
00:44:03,360 --> 00:44:07,680
هناك موضوع يطرح علي اليوم
دعنا نسميه سيغفريد.

512
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
التحدي هو التظاهر معه

513
00:44:11,320 --> 00:44:16,480
كم يميل الإنسان إلى التشابك
في الكذب وخداع النفس

514
00:44:16,560 --> 00:44:20,160
فقط بسبب رغبته
أن يكون لديه كل ما يختبره

515
00:44:20,240 --> 00:44:23,520
والذي يبدو غير مفهوم
منطقي.

516
00:44:24,040 --> 00:44:26,240
سيغفريد، هل أنت مستعد؟

517
00:44:26,920 --> 00:44:27,920
نعم.

518
00:44:28,080 --> 00:44:31,800
ركز. لا تضيعوا أي وقت
لإجاباتك.

519
00:44:31,880 --> 00:44:35,720
كلما زاد الوقت الذي تستغرقه الإجابة
لمتابعة السؤال

520
00:44:35,800 --> 00:44:38,880
قلّت المساحة المتاحة للحقيقة.

521
00:44:40,120 --> 00:44:43,880
لذا أجب على أسئلتي
الآن على الفور.

522
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
نعم.

523
00:44:45,600 --> 00:44:47,600
-هل تحب المحيط؟
-نعم.

524
00:44:47,680 --> 00:44:49,440
-هل تحب الجبال؟
-لا.

525
00:44:49,760 --> 00:44:51,480
-هل تحب السجائر؟
-نعم.

526
00:44:51,560 --> 00:44:54,160
-هل سبق لك أن قتلت إنساناً؟
-نعم.

527
00:44:54,720 --> 00:44:57,000
-متى قتلتهم؟
-في الحرب.

528
00:44:58,000 --> 00:44:59,640
وفي الحياة المدنية؟

529
00:45:01,000 --> 00:45:03,200
-نعم.
-هل تحب والدك؟

530
00:45:03,280 --> 00:45:04,280
نعم.

531
00:45:04,840 --> 00:45:06,520
هل تحب والدك؟

532
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
نعم.

533
00:45:10,800 --> 00:45:12,880
-لماذا تبكي؟
-لا أعرف.

534
00:45:13,600 --> 00:45:16,600
-أنت تشتت انتباهك. لماذا تبكي؟
-لا أعرف.

535
00:45:16,920 --> 00:45:18,960
دموعك تشتت انتباهك.
لماذا تبكي؟

536
00:45:19,040 --> 00:45:20,040
لأن...

537
00:45:22,440 --> 00:45:23,920
-...يتألم.
-صحيح.

538
00:45:24,000 --> 00:45:26,800
-هل تشعر بالألم لأنك كذبت؟
-نعم.

539
00:45:26,880 --> 00:45:29,160
-أنت إعادة توجيهه إلى البكاء؟
-نعم.

540
00:45:29,240 --> 00:45:32,040
قول الحقيقة سيتغلب على ألمك.

541
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
نعم.

542
00:45:33,200 --> 00:45:34,720
هل تحب والدك؟

543
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
أنا أكرهه.

544
00:45:40,080 --> 00:45:42,040
-هل تشتهي نساء أخريات؟
-نعم.

545
00:45:42,120 --> 00:45:44,680
-هل ترغب في المرأة التي تعيش معها؟
-نعم.

546
00:45:45,040 --> 00:45:46,600
-لا.
-إذا لم يكن كذلك، لماذا لا؟

547
00:45:46,680 --> 00:45:48,240
-لا أعرف.
-إذا لم يكن كذلك، لماذا لا؟

548
00:45:48,320 --> 00:45:51,360
-لا أعرف. لا أعرف!
-إذا لم يكن كذلك، فلماذا لا؟

549
00:45:52,520 --> 00:45:55,560
-لأنني أكذب عليها.
-لماذا عليك أن تكذب عليها؟

550
00:45:55,640 --> 00:45:57,360
لأنه يطالبني بذلك.

551
00:45:57,440 --> 00:45:59,240
-من هو؟
-أخي.

552
00:46:00,480 --> 00:46:01,920
أين أخيك؟

553
00:46:03,520 --> 00:46:04,880
أين أخيك؟

554
00:46:05,360 --> 00:46:06,400
أخي مات.

555
00:46:06,480 --> 00:46:07,680
-هل هذه هي الحقيقة؟
-نعم.

556
00:46:07,760 --> 00:46:09,040
ما هو المطلوب منك؟

557
00:46:09,120 --> 00:46:10,160
لقول الحقيقة.

558
00:46:10,240 --> 00:46:11,960
لماذا تكذب
للمرأة التي تعيش معها؟

559
00:46:12,040 --> 00:46:13,880
-أنا لا أكذب عليها.
-هذا صحيح.

560
00:46:13,960 --> 00:46:15,760
-أين أخوك؟
-لقد مات.

561
00:46:15,840 --> 00:46:18,880
-هل تكذب على المرأة التي تعيش معها؟
-لا.

562
00:46:18,960 --> 00:46:20,240
هل ترى؟

563
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
لكن...

564
00:46:25,640 --> 00:46:26,960
...أنا أفقدها.

565
00:46:28,040 --> 00:46:30,520
-أنت لا تفقدها.
-نعم أنا.

566
00:46:30,600 --> 00:46:33,440
-أنت لا تفقدها.
-إنها تغادر، وأنا أفقدها.

567
00:46:34,280 --> 00:46:36,120
لا يمكنك أن تفقدها.

568
00:46:37,040 --> 00:46:38,040
لماذا؟

569
00:46:39,360 --> 00:46:41,000
لأنها ليست لك.

570
00:46:42,760 --> 00:46:45,840
-كرر هذا.
-إنها ليست لي.

571
00:46:46,720 --> 00:46:49,160
لا يمكنك أن تفقد أي شيء
لأنك لا تملك شيئا.

572
00:46:49,800 --> 00:46:50,800
أنا لا أملك شيئا.

573
00:46:50,880 --> 00:46:54,120
أنت لست خائفا
لأنك لا يمكن أن تفقد أي شيء. قلها.

574
00:46:54,320 --> 00:46:57,920
انا لست خائفا...
لأنني لا أملك أي شيء.

575
00:47:02,560 --> 00:47:04,720
لقد شرعت في رحلة،

576
00:47:04,800 --> 00:47:07,680
سيغفريد، في رحلة إلى النور.

577
00:47:08,160 --> 00:47:10,080
هل تفهم ما أقول؟

578
00:47:11,640 --> 00:47:12,760
نعم.

579
00:47:12,840 --> 00:47:15,920
هل تريد إرشادنا
من الظلمات إلى النور؟

580
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
نعم.

581
00:47:17,840 --> 00:47:21,160
هل تريد إرشادنا
من الظلمات إلى النور؟

582
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
نعم.

583
00:47:23,520 --> 00:47:25,360
الحقيقة إلى النور؟

584
00:47:25,720 --> 00:47:28,360
- إلى الحقيقة، إلى النور.
-إلى الحقيقة،

585
00:47:28,840 --> 00:47:29,920
الى النور.

586
00:47:30,200 --> 00:47:32,400
إلى الحقيقة، إلى النور.

587
00:47:33,120 --> 00:47:34,840
إلى الحقيقة، إلى النور.